🖨️英語の表現解説：「Xerox copy（コピー／複写）」とは？

🔍意味

「Xerox copy」は、本来「ゼロックス社（Xerox）製のコピー機で取られたコピー」の意味ですが、日常会話では一般的に「コピー、複写」という意味で使われることがあります。

つまり：

• Xerox copy ＝ コピー機で複製されたもの（※ゼロックス製に限らない場合も）

• 名詞として「コピーした紙」を指す

• 動詞として「コピーを取る（to xerox something）」と使われることもある

  
  

※ただし、最近ではやや古めかしい／時代遅れとされることもあります。

🧭語源・由来

「Xerox（ゼロックス）」はアメリカの大手コピー機メーカー「Xerox Corporation」のブランド名です。

1959年、ゼロックス社は世界で初めて**普通紙複写機（Xerox 914）**を発売し、それが爆発的なヒットとなりました。その影響で、「ゼロックスでコピーを取る」という行為が非常に一般的になり、Xerox = コピーするというイメージが英語圏で広まりました。

このように、ブランド名が一般動詞・名詞のように使われる現象は「一般化商標（generic trademark）」と呼ばれます。

他にも例として：

• Google → “to google” = ググる（検索する）

• Band-Aid → 絆創膏

• Velcro → マジックテープ

などがあります。

⚖️注意点（ネイティブ的な使われ方）

1. ✅ 昔はよく使われていたが、今ではあまり一般的ではない表現です。　代わりに多くの人が「copy（コピー）」や「photocopy（複写）」を使います。

2. ❗Xerox社自身は、自社ブランド名が「一般名詞化」されるのを防ごうとしており、　公式には「Xeroxはコピー全般ではなく、当社の製品・サービスを指す」としています。

3. 💬 それでも50代以上のネイティブスピーカーの中には、今でも「Can you xerox this for me?（これコピー取ってくれる？）」という言い方をする人もいます。

   
   

💬例文

1. 
   

Can you make a Xerox copy of this report for me?（この報告書のコピーをゼロックスで取ってくれる？）

2. 
   

Back in the day, we used to xerox everything — now it’s all digital.

（昔は何でもコピーしてたけど、今は全部デジタルだね。）

3. 
   

Please don’t forget to xerox the contracts before the meeting.

（会議の前に契約書をコピーするのを忘れないでね。）

📝※上記のような表現はやや古めかしく、現在では多くの人が simply「make a copy」や「photocopy」を使います。

📝まとめ

項目	内容
表現	Xerox copy
意味	コピー、複写（元はゼロックス社の製品名）
品詞	名詞または動詞として使われる（to xerox）
由来	Xerox社のコピー機が広く普及したことで一般名詞化
現代的使用	やや時代遅れ。代わりに「copy」「photocopy」を使うのが一般的

💡ポイント

• ネイティブにとって「xerox」という単語は懐かしさを感じさせる表現です。

• 今は「Could you copy this for me?」の方が自然で現代的。

• ただし、英語圏の文化や言葉の変遷を学ぶ上で、「Xerox」が一般名詞化した歴史を知るのは非常に面白く、語彙力アップにもつながります。

  
  

🇯🇵日本人学習者へのアドバイス

「Xerox copy」という言い方は、ネイティブでもやや古い表現なので、日常英会話では「copy」や「photocopy」を使いましょう。ただし、映画・海外ドラマ・ビジネス文書などで見かけたときに意味がわかれば、それで十分です！

例：

Could you photocopy this handout?（この資料をコピーしてくれる？）が、現代ではより自然な表現です。

英語を練習したい？コミュニティに参加して、今日から言語パートナーを見つけよう！

www.thestudykin.com/community