２＃この表現知ってる？

頭を抱える

「よい解決方法や考えが思い浮かばず、困る・悩む」

Not being able to come up with a good solution (with anxiety, worry)

どうすればいいのかわからず、頭を抱えている。

Not knowing what to do holding his head in worry.

目がくらむ

「あることやものに心が揺れて、正しい判断が出来なくなる」

Not being able to make the right moral decision.

お金に目がくらんで、会社の内部情報をライバル会社に教えてしまった。

Being influenced by money he told the companies secrets to the rival company.

目が肥える

「よいもの・価値のあるものを多く見て、ものを見る力がつく」

Being able to see the true value in things based off of the experience seeing many things of value from the past.

消費者の目が肥えてきたので、安いだけでは売れなくなってきた。

Because the consumers sense of value has changed we can no longer just sell products just for being cheap.

＃この表現知ってる