3#この表現知ってる？

目が冴える

「頭がはっきりして、眠らない」

Having a clear head and not being able to sleep

コーヒーを飲みすぎて目が冴えてしまって、なかなか眠らなかった。

Drank too much coffee and I really couldn't sleep well.

目が高い

「よいものを見分ける能力がある」

Having the ability to see and determine the value in things

最高級の素材を使っている商品を選ぶとは、あなたは本当に目が高い。

Being able to pick the best quality ingredient in a product, you must really have a good eye for this.

目が届く

「注目や監督が十分にできる」

Being able to gather attention/observe and give direction well.

親の目が届くところで子供を遊ばせている。

The parent lets the child play while keeping an eye on them.

#この表現知ってる